This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 27 '21 eng>por procedurally fair do ponto de vista da justiça processual pro closed no
- Apr 25 '21 eng>por Filler words marcadores discursivos/pausas discursivas ("filler words") pro closed ok
4 Apr 12 '21 fra>por saisie attribution penhora de bens de terceiro pro closed ok
4 Apr 11 '21 fra>por tiers saisi terceiro penhorado/executado pro closed ok
4 Apr 11 '21 fra>por dénonciation de saisie attribution notificação de penhora judicial pro closed ok
- Jan 5 '21 eng>por broom clean bom estado/boas condições de limpeza pro closed no
- Dec 21 '20 fra>por reglement des intérêts pécuniaires regulação das compensações financeiras pro open no
4 Oct 23 '20 fra>por Décharge Desobrigação pro closed ok
- Oct 15 '20 eng>por Likeness imagem pro closed no
4 Oct 5 '20 eng>por certified copy of a entry cópia autenticada de um assento/certidão de nascimento pro closed ok
- Sep 24 '20 esl>por cuerpo cierto coisa certa pro closed ok
- Sep 18 '20 eng>por Alienage qualidade de estrangeiro pro closed ok
4 Sep 17 '20 eng>por sign under hand assinado/firmado pelas partes pro closed ok
4 Aug 26 '20 eng>por declare a trust over constituir um negócio fiduciário/constituir um «trust» sobre bens pro closed ok
- Aug 26 '20 eng>por Restricted Person pessoa sujeita a restrições pro closed ok
4 Aug 19 '20 eng>por Material deficiency omissão de informação relevante pro closed ok
4 Aug 14 '20 esl>por Concurrencia del presupuesto habilitante Concorrência do pressuposto habilitante pro closed ok
4 Aug 17 '20 eng>por the Court reserved ruling on... O Tribunal/Juiz reservou/adiou a sua decisão final para... (data) pro closed ok
- Aug 15 '20 eng>por To withdraw your consent for retirar o seu consentimento para pro closed ok
4 Aug 14 '20 eng>por Application for permission to issue an additional claim formulário/requerimento para autorização de dedução de pedido de indemnização complementar pro closed ok
4 Aug 14 '20 esl>por establecimientos de custodia y ejecución de sanciones estabelecimentos prisionais/penitenciários e de aplicação de penas/sanções pro closed ok
- Aug 14 '20 esl>por gabelas taxas/alcavalas pro closed no
- Aug 14 '20 esl>por Normas Mínimas sobre Readaptación Social de Sentenciados Normas Mínimas sobre Readaptação Social de Condenados pro closed no
- Aug 13 '20 fra>por ténoriser les déclarations transcrever as declarações pro closed ok
4 Aug 13 '20 eng>por Civil restraints (medidas de) mediação em matéria de restrições civis pro closed ok
4 Aug 11 '20 esl>por por saldo de precio pelo remanescente do preço pro closed ok
4 Aug 11 '20 esl>por sistema de tracto abreviado sistema/principio/técnica do trato sucessivo abreviado pro closed ok
4 Aug 10 '20 eng>por From the time the case was filed in OOO until at least quite recently Desde a data em que o processo deu entrada/foi apresentado no OOO até há bem pouco tempo pro closed ok
- Aug 10 '20 eng>por reviewed their court filings reviu os autos do processo pro closed no
- Aug 10 '20 eng>por local counsel representante legal local/consultor jurídico local pro closed no
- Aug 9 '20 eng>por petition for relief pedido de reparação judicial pro closed no
4 Jul 29 '20 eng>por complaining of undue or excessive reclamação de montantes indevidos ou excessivos/em excesso pro closed ok
4 Jul 29 '20 eng>por annulment titles títulos para cancelamento pro closed ok
4 Jul 29 '20 eng>por building books and tax certificates cadernetas prediais e certidões de teor predial pro closed ok
4 Jul 28 '20 eng>por costs follow the event as custas ficam a cargo da parte vencida/ficando as custas a cargo da parte vencida pro closed ok
4 Jul 28 '20 eng>por trite law É (uma) regra jurídica comummente aceite/Resulta de jurisprudência assente pro closed ok
- Jul 20 '20 fra>por Chambre des appels correctionnels Câmara do Tribunal em matéria de recurso criminal pro closed ok
- Jul 18 '20 eng>por committed and detained Youth jovens/menores institucionalizados e detidos pro closed ok
- Jul 7 '20 fra>por S'il devait renaître A ser renovado pro closed ok
- Jul 5 '20 eng>por Sealed order Despacho selado pro closed no
- Jun 27 '20 eng>por tipper X tippee iniciado primário versus iniciado secundário /fornecedor da informação versus receptor da informação pro closed no
- Jun 26 '20 eng>por evidentiary hearing audiência de inquirição de testemunhas/produção de prova testemunhal pro closed no
4 Jun 26 '20 eng>por bail to the action caução especial pro closed ok
- Jun 24 '20 eng>por hypobolum doação antenupcial pro closed no
- Jun 22 '20 eng>por claim against mover/intentar uma ação (de indemnização) contra pro closed no
4 Jun 22 '20 eng>por now into court perante o tribunal pro closed ok
4 Jun 18 '20 eng>por abishersing sem punição/castigo ou sem ser punido/castigado pro closed ok
- Jun 17 '20 fra>por par simple commodité exclusivamente para efeitos de adaptação pro closed ok
- Jun 16 '20 eng>por Pro forma authority licença "pro forma"/formal pro closed no
4 Jun 15 '20 fra>por aile volante asa voadora pro closed ok
Asked | Open questions | Answered